I'm alive
Idag da var jag pa mitt forsta clustermeeting. Vilket innebar att man traffar sin counselor for sitt omrade. En person som ser till att alla au pairer i ett visst omrade har det bra etc. Och min counselor ar helkonstig! Dianne heter hon och ar verkligen jattemarklig. Motet var idag hemma hos henne och hennes hem ar sjukt ackligt. Smutsigt och luktar konstigt. Hennes badrum var nagot av det vidrigaste jag har sett! EUW!! So grose! Och hon sa: "jag tanker inte visa er till min sons badrum, cause that would be embarassing!". Haha, jag kan inte forsta hur man kan leva sa dar.
Anyways, jag traffade en del nya au pairer dar ocksa. Minst 70% av de var tyskar. Hehe. En tjej var svensk och hette My. Jag traffade aven Melanie , om ni kommer ihag vem det ar. Sen har jag traffat en annan tysk som heter Doerthe, hon ar sa snall. Men hon aker pa lordag. Sa det var ju ratt sa synd. Men hon kommer tillbaka den tionde september och da ska vi gora vara naglar har vi sagt! Sen aker hon tillbaka hem till Tyskland.
Jag har aven haft mailkontakt med Ginger och ska nog aka ut till henne nasta helg. Aker nog fredag kvall och ar dar over helgen. Ska bli sa kul att traffa henne!! Yey! Nu i helgen vill jag aka in till stan, maste bara hitta nan som vill hanka pa. Eller sa kanske jag aker sjalv? Hmmm, that's an idea.
So that's it for now, talk to you later sweethearts!
Jonna
PS. Jag mar battre nu tror jag. Klart jag saknar hem och sa. Men Sophie ar valdigt otrevlig faktiskt. Idag nar vi at middag betedde hon sag valdigt illa i allmanhet liksom. At med fingrarna och var bara allmant dryg. Jattekonstigt, jag sa till henne. Far se hur hon ar imorgon. Maste kolla upp vad dryg heter pa engelska, haha.
Skönt att höra att du är vid bättre mod. Klart du ska åka in själv. Det kan vara kul det också att bara vandra omkring och njuta av "stan". Jag pratade med Sandra på tidningen och enblogg på NT kanske skulle vara nåt. Vad tror du om det? Norrköpingtjej i NJ/NY är väl alltid ett populärt ämne. Puss & Kram
Åk själv och strosa lite, tycker jag. Gå på ett museum, ta en fika, köp en glass, sitt i parken och läs en bok. Fy f-n, va jag är avundsjuk!
Just over är den ordagranna översättningen av dryg. Inte riktigt som vi svenskar tänker. Too much kanske är bättre :-)
Puss!
Dryg=haughty dumdryg=pompous enligt http://lexin2.nada.kth.se/sve-eng.html
Tycker pompous borde passa finns flera varianter (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=pompous)
Du kan ju alltid testa lite olika varianter på henne så du får träna och hon lära sej något nytt...:-) några förslag pompous moron, pompous ass eller kanske bara moron eller den lite mer avancerade moronic idiot...:-)